Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

II. Zivilabteilung 5C.8/2004
Zurück zum Index II. Zivilabteilung 2004
Retour à l'indice II. Zivilabteilung 2004


5C.8/2004 /fzc

séance du 1er juillet 2004
IIe Cour civile

MM. et Mmes les Juges Raselli, Président,
Escher, Meyer, Hohl et Marazzi.
Greffier: M. Abrecht.

P. ________,
demandeur et recourant, représenté par Me Michel Bergmann, avocat,

contre

X.________ Assurances,
défenderesse et intimée, représentée par Me Serge Rouvinet, avocat,

contrat d'assurance,

recours en réforme contre l'arrêt de la Chambre civile de la Cour de justice
du canton de Genève du 14 novembre 2003.

Faits:

A.
Le 28 juin 1997, P.________ a acquis d'occasion de son futur gendre
C.________ une voiture de marque Mercedes Benz 250 diesel, mise pour la
première fois en circulation le 29 novembre 1994. La facture, établie à
l'en-tête de "Auto A.________" en date du 28 juin 1997 et portant la
signature de C.________, mentionne un prix de vente de 44'800 fr. payé au
comptant.

A la même date, C.________ avait acquis ce véhicule du Garage  B.________ SA
pour le prix de 27'000 fr. par l'intermédiaire de la société française (avec
siège à Gex) C.________ Automobiles Sàrl, laquelle l'avait ensuite cédé le
même jour à "Auto A.________" pour le prix de 36'000 fr.

B.
Déjà assuré par X.________, P.________ a conclu le 23 mars 1999 pour le
véhicule une assurance casco complète avec valeur vénale majorée.

Selon les conditions générales d'assurance (ci-après: CGA) auxquelles se
référait la police d'assurance, l'assurance casco complète indemnisait
notamment les dommages découlant d'une collision (art. C.2.1 CGA). En cas de
dommage total, l'indemnité était accordée en pourcentage du prix catalogue,
accessoires assurés inclus, variant entre 90 % la première année et 50-40 %
la septième année, mais en tous les cas à raison d'une fois et demie la
valeur actuelle (art. C.6.1 CGA). Si l'indemnité ainsi déterminée était
située au-dessus du prix d'acquisition du véhicule, c'est le prix d'achat qui
était versé, mais au minimum la valeur actuelle (art. C.6.4 CGA). En cas de
sinistre, l'assuré devait en aviser immédiatement l'assureur (art. D.10.1
CGA) et, en cas d'événement casco, il devait fournir, sur demande, tous les
renseignements et documents nécessaires à l'estimation du dommage (art.

D. 10.4 CGA).

C.
Le 22 décembre 1999, P.________, au volant du véhicule assuré, a été impliqué
dans un accident de la circulation en Croatie. Après des discussions
infructueuses avec X.________, il a actionné celle-ci devant le Tribunal de
première instance du canton de Genève, lui réclamant en dernier lieu la somme
de 35'016 fr. plus intérêts.
La défenderesse, qui n'a pas contesté la survenance du sinistre, s'est
opposée à la demande pour le motif que le demandeur avait cherché à l'induire
en erreur en produisant une fausse facture.

D.
Alors que le Tribunal de première instance avait fait droit à la demande par
jugement du 13 juin 2002, la Chambre civile de la Cour de justice du canton
de Genève, statuant le 13 décembre 2002 sur appel de la défenderesse, a
réformé ce jugement en ce sens qu'elle a débouté le demandeur de ses
conclusions.

Sans retenir que la facture de "Auto A.________" du 28 juin 1997 était un
faux et que le prix réellement payé par le demandeur était inférieur à 44'800
fr., la cour cantonale a considéré que le demandeur avait volontairement
cherché à induire en erreur la défenderesse sur l'établissement de
l'indemnité en fournissant des factures — à savoir celle établie par le
Garage B.________ SA à l'attention de C.________ Automobiles Sàrl et celle
établie par cette dernière à l'attention de "Auto A.________" — sur
lesquelles les montants des transactions antérieures à la vente du véhicule
au demandeur avaient été caviardés. Le demandeur avait ainsi émis une
prétention frauduleuse au sens de l'art. 40 LCA, de sorte que l'assureur
n'était pas lié par le contrat et que la demande devait être rejetée.

E.
Statuant par arrêt du 16 mai 2003 (5C.48/2003) sur recours en réforme du
demandeur, le Tribunal fédéral a exposé que le fait déterminant pour
l'étendue de l'obligation de l'assureur, au sens de l'art. 40 LCA, était le
prix d'achat du véhicule, qui figurait sur la facture de "Auto A.________" du
28 juin 1997 déjà transmise à la défenderesse. Les montants qui avaient été
caviardés sur les factures relatives aux transactions antérieures ne
constituaient pas eux-mêmes des faits qui auraient exclu ou restreint
l'obligation de l'assureur au sens de l'art. 40 LCA; ils pouvaient tout au
plus servir à la défenderesse pour affirmer que la facture de "Auto
A.________" du 28 juin 1997 était un faux, ce qu'elle avait d'ailleurs
soutenu. Comme toutefois la cour cantonale ne s'était pas prononcée sur le
point de savoir si le prix figurant sur cette facture correspondait au prix
réellement payé, le Tribunal fédéral n'était pas en mesure de statuer. Il a
dès lors annulé l'arrêt du 13 décembre 2002 et a renvoyé l'affaire à la Cour
de justice pour complètement de l'état de fait et nouvelle décision dans le
sens des considérants.

F.
Statuant à nouveau par arrêt du 14 novembre 2003, la Chambre civile de la
Cour de justice a débouté le demandeur de ses conclusions, avec la motivation
suivante :

Le prix du véhicule a augmenté, par l'intermédiaire de la société française
C.________ Automobiles Sàrl et de "Auto A.________" que contrôlait,
respectivement utilisait C.________, de près de 40 % [recte: 66 %] le même
jour. Alors que le demandeur aurait pu, à l'occasion de ses dernières
conclusions motivées après le retour du Tribunal fédéral, donner des
précisions, voire produire des pièces relatives aux réparations exécutées en
France, on ne sait toujours rien de précis sur leur nature. La réalité des
travaux, et surtout de leur ampleur, n'est pas établie. L'augmentation du
prix à concurrence d'un montant de 9'000 fr., représentant près du tiers de
la valeur de la voiture, n'est ainsi, faute d'explications convaincantes, pas
justifiée. La seconde augmentation, quant à elle, ne trouve pas d'autre appui
dans la procédure que la rareté avancée du modèle de véhicule en Suisse et la
nécessité de faire en sorte qu'il soit à nouveau propriété suisse.

Dans ces circonstances, sauf à admettre que le demandeur, homme d'affaires,
ait, pour des motifs qui restent obscurs, accepté de participer à une
opération économique déraisonnable, le prix figurant sur la facture de "Auto
A.________" du 28 juin 1997 ne saurait attester du prix payé. Le montant de
44'800 fr. ne correspond en effet à aucune contrepartie sérieuse dans la
mesure où il dépasse largement la valeur du véhicule. On ne s'explique pas
pour quelle raison C.________, en sa qualité d'intermédiaire, a pu
raisonnablement tirer profit, par le jeu d'une facturation établie le même
jour, d'une plus-value de 17'800 fr. sur un véhicule dont la "valeur
actuelle" au 1er juillet 1997 a été estimée à 27'000 fr. [recte: 30'000 fr.]
selon un rapport d'expertise daté du 8 février 2000. En tous les cas,
l'indication donnée au médiateur de l'assurance privée, qui donnait un sens à
l'opération, selon laquelle C.________ bénéficiait d'un intéressement auprès
du Garage B.________ SA en fonction du volume d'affaires, n'a pas été
confirmée par l'exploitant et la collaboratrice de ce garage.

Pour cette raison, force est de retenir que le prix réellement payé par le
demandeur n'a pu être qu'inférieur à 44'800 fr. dans la mesure où ce montant
est dépourvu de contrepartie économique sérieuse. Ce montant aurait été à la
rigueur compréhensible, sinon justifié, si le prix de l'achat de la voiture
auprès du Garage B.________ SA avait été augmenté de la valeur des travaux de
réparation, dont on ne connaît pas le détail et dont il n'a pas été prétendu
qu'ils ont été très importants, et de préparation à la visite, complété d'une
unique commission de vente.

Dès lors, on doit admettre que la facture à l'en-tête "Auto A.________" datée
du 28 juin 1997 constitue un faux, ainsi que le soutient l'assureur. En
conséquence, la prétention se révèle frauduleuse au sens de l'art. 40 LCA, le
prix réellement payé étant inférieur à l'indemnité réclamée par le demandeur.
En effet, l'indemnité, calculée en pourcentage du prix catalogue selon l'art.

C. 6.1 CGA, est limitée au montant du prix d'acquisition du véhicule en vertu
de l'art. C.6.4 CGA. Il s'ensuit que l'assureur n'est pas lié par le contrat
et que le demandeur doit être débouté des fins de sa demande.

G.
Contre ce nouvel arrêt de la Cour de justice, le demandeur exerce en
parallèle un recours en réforme et un recours de droit public au Tribunal
fédéral. Par le premier, il conclut principalement, avec suite de frais et
dépens des instances cantonales et fédérale, à la réforme de l'arrêt attaqué
dans le sens de la confirmation du jugement de première instance; à titre
subsidiaire, il conclut à l'annulation de l'arrêt attaqué et au renvoi de la
cause à la cour cantonale pour nouvelle décision dans le sens des
considérants.

Le demandeur reproche à la cour cantonale d'avoir violé l'art. 8 CC en
renversant le fardeau de la preuve, qui, s'agissant d'établir une prétention
frauduleuse au sens de l'art. 40 LCA, incombait à la défenderesse. En effet,
pour retenir que le prix de 44'800 fr. mentionné sur la facture de "Auto
A.________" du 28 juin 1997 ne correspondait pas au prix réellement payé par
le demandeur, les juges cantonaux se seraient basés uniquement sur la
constatation que le prix mentionné sur cette facture était nettement
supérieur à la valeur du véhicule lors de son acquisition. Ils en auraient
déduit que la facture était un faux, dès lors que le demandeur n'avait pas
été en mesure de produire des preuves justifiant l'augmentation du prix du
véhicule entre son achat au Garage B.________ SA pour 27'000 fr. et sa vente
au demandeur pour 44'800 fr. Ce faisant, les juges cantonaux auraient
indûment renversé le fardeau de la preuve en exigeant du demandeur qu'il
justifie le prix mentionné sur la facture de "Auto A.________" du 28 juin
1997; il incombait en effet à la défenderesse d'apporter la preuve que ce
prix ne correspondait pas au prix réellement payé par le demandeur, ce
qu'elle n'avait pas fait.

La défenderesse conclut à l'irrecevabilité du recours en réforme,
subsidiairement à son rejet.

Le Tribunal fédéral considère en droit:

1.
Aux termes de l'art. 57 al. 5 OJ, il est sursis en règle générale à l'arrêt
sur le recours en réforme jusqu'à droit connu sur le recours de droit public.
Cette disposition souffre toutefois des exceptions dans des situations
particulières, qui justifient l'examen préalable du recours en réforme (ATF
117 II 630 consid. 1a et les arrêts cités). En l'espèce, il se justifie de
déroger au principe posé par l'art. 57 al. 5 OJ, dès lors  que le recours de
droit public interjeté parallèlement par le recourant pour arbitraire dans
l'établissement des faits n'a de sens que si le grief de violation de l'art.
8 CC qu'il soulève dans son recours en réforme devait être rejeté.

2.
2.1  Conformément à l'art. 8 CC, il incombe à l'assureur de prouver que
l'ayant droit a élevé une prétention frauduleuse en donnant des indications
inexactes (Jürg Nef, Kommentar zum Bundesgesetz über den
Versicherungsvertrag, 2001, n. 57 ad art. 40 LCA; Hans Roelli/Max Keller,
Kommentar des Schweizerischen Bundesgesetzes über den Versicherungsvertrag,
Band I, 1968, p. 584; Bernard Viret, Droit des assurances privées, 3e éd.
1991, p. 143; Pierre Gabus, Le fraudeur, le faussaire, l'escroc et
l'assureur, in SJ 1999 II 21 ss, n. 37 p. 36; Josef Wicki,
Versicherungsmissbrauch, Zivil- und strafrechtliche Aspekte, thèse Fribourg
2002, p. 284). L'assureur peut ainsi confondre l'assuré en prouvant que
celui-ci a, pour étayer l'indication d'un prix d'achat trop élevé, présenté
une facture fictive, un justificatif d'achat falsifié, ou encore une
quittance de complaisance (Nef, op. cit., n. 60 ad art. 40 LCA; Wicki, op.
cit., p. 287). Cette preuve peut notamment être apportée par témoignage, en
particulier celui du vendeur, ou par la production d'autres documents, tels
que le justificatif d'achat authentique (Nef, op. cit., n. 62 ad art. 40
LCA). Le procès-verbal d'une enquête pénale ouverte sur plainte de l'assureur
peut également être un moyen de preuve fort utile (François Guisan,
Prétention frauduleuse et escroquerie à l'assurance, in Le droit pénal et ses
liens avec les autres branches du droit, Mélanges en l'honneur du Professeur
Jean Gauthier, 1996, p. 129 ss, 136).

2.2   En l'espèce, il n'apparaît pas que la cour cantonale — qui avait
elle-même exposé dans son arrêt du 13 décembre 2002 qu'"[i]l appartient à
l'assureur de prouver (art. 8 CC) l'existence d'une prétention frauduleuse" —
ait indûment renversé le fardeau de la preuve. En effet, contrairement à ce
que soutient le demandeur, l'autorité cantonale n'a pas retenu que le prix
mentionné sur la facture de "Auto A.________" du 28 juin 1997 était inexact
pour le seul motif que le demandeur n'avait pas pu justifier un prix aussi
élevé. En d'autres termes, elle ne s'est pas fondée sur l'échec ou sur
l'absence de preuve quant à l'exactitude du prix mentionné sur la facture
litigieuse pour faire supporter au demandeur les conséquences de cet échec ou
de cette absence de preuve. Les juges cantonaux se sont au contraire livrés à
une appréciation des éléments de preuve apportés par la défenderesse pour
acquérir la conviction, au terme de cette appréciation des preuves, que le
prix réellement payé par le demandeur n'a pu être qu'inférieur à 44'800 fr.

Parmi les éléments ainsi appréciés par la cour cantonale figurent (pour
certains, il est vrai, quelque peu implicitement): le fait que la "valeur
actuelle" du véhicule à la date de sa vente a été estimée à 30'000 fr. dans
un rapport d'expertise du 8 février 2000; le fait que le prix du véhicule a
augmenté, en partant d'un montant qui était déjà proche de la "valeur
actuelle", de près de 40 % [recte: 66 %] par le biais de trois transactions
opérées le même jour par des entités contrôlées, respectivement utilisées par
C.________; le fait que ce dernier était sur le point de devenir le gendre du
demandeur; le fait que l'indication donnée au médiateur de l'assurance privée
selon laquelle C.________ bénéficiait d'un intéressement auprès du Garage
B.________ SA en fonction du volume d'affaires — ce qui aurait pu donner un
sens à l'opération — n'a pas été confirmée par l'exploitant et la
collaboratrice de ce garage; enfin, le fait que C.________, qui n'a au
demeurant été entendu qu'à titre de renseignement (cf. art. 225 et 226
LPC/GE), n'a donné aucune indication sur le détail et sur la valeur des
travaux de réparation, dont il n'a pas été prétendu qu'ils ont été très
importants.

2.3   A la lumière de ce qui précède, le grief de violation de l'art. 8 CC,
selon lequel la cour cantonale se serait contentée de faire supporter au
demandeur l'absence de preuve quant à l'exactitude du prix mentionné sur la
facture litigieuse pour retenir que ce prix ne correspondait pas au prix
réellement payé, se révèle mal fondé. Dans la mesure où le demandeur
entendrait, sous le couvert du grief de violation de l'art. 8 CC, critiquer
l'appréciation des preuves à laquelle s'est livrée l'autorité cantonale, le
moyen se révélerait irrecevable en instance de réforme (art. 55 al. 1 let. c
OJ; ATF 129 III 618 consid. 3; 126 III 189 consid. 2a; 125 III 78 consid.
3a).

3.
En définitive, le recours ne peut qu'être rejeté dans la mesure où il est
recevable. Le demandeur, qui succombe, supportera les frais judiciaires (art.
156 al. 1 OJ) ainsi que les frais indispensables occasionnés par la procédure
devant le Tribunal fédéral à la défenderesse, qui obtient gain de cause (art.
159 al. 1 et 2 OJ).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
Le recours est rejeté dans la mesure où il est recevable.

2.
Sont mis à la charge du demandeur :
2.1 un émolument judiciaire de 3'000 fr.;
2.2 une indemnité de 3'000 fr. à verser à la défenderesse à titre de dépens.

3.
Le présent arrêt est communiqué en copie aux parties et à la Chambre civile
de la Cour de justice du canton de Genève.

Lausanne, le 1er juillet 2004

Au nom de la IIe Cour civile
du Tribunal fédéral suisse

Le président:  Le greffier: