Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 4A.382/2010
Zurück zum Index I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010
Retour à l'indice I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
4A_382/2010

Ordonnance du 18 août 2010
Ire Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Klett, Présidente
Greffier: M. Widmer.

Participants à la procédure
1. X.________,
2. Y.________,
tous les 2 représentés par Me Grégoire Mangeat,
recourants,

contre

1. A.________,
2. B.________ Sàrl,
tous les 2 représentés par Me Georges Bagnoud,
3. Banque C.________, représentée par Me Bruno Mégevand,
intimés.

Objet
société anonyme; action en annulation d'une décision de l'assemblée générale,

recours contre l'arrêt de la Cour de justice du canton de Genève, Chambre
civile, du 21 mai 2010.

La Présidente:
Vu le recours interjeté par X.________ et Y.________ le 28 juin 2010 contre
l'arrêt rendu le 21 mai 2010 par la Chambre civile de la Cour de justice du
canton de Genève dans la cause précitée.
Vu l'ordonnance présidentielle du 30 juin 2010 invitant les intimées à se
déterminer sur la requête d'effet suspensif jusqu'au 16 août 2010 et à déposer
une réponse éventuelle au recours jusqu'au 1er septembre 2010.
Vu la lettre du 12 août 2010 par laquelle les recourants déclarent retirer le
recours.
Vu l'art. 32 al. 2 LTF.

ordonne:

1.
L'ordonnance présidentielle du 30 juin 2010 est annulée.

2.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge des recourants.

4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et à la Cour de justice du
canton de Genève, Chambre civile.

Lausanne, le 18 août 2010

Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:

Klett Widmer