Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 4A.680/2010
Zurück zum Index I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010
Retour à l'indice I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
4A_680/2010

Arrêt du 21 février 2011
Ire Cour de droit civil

Composition
Mmes et M. les juges Klett, présidente, Corboz et Rottenberg Liatowitsch.
Greffier: M. Thélin.

Participants à la procédure
X.________,
représenté par Me Jean-Luc Marsano,
défendeur et recourant,

contre

Y.________,
représenté par Me Claudio Fedele,
demandeur et intimé.

Objet
prétentions fondées sur le contrat de travail

recours contre l'arrêt rendu le 18 novembre 2010 par la Cour d'appel de la
juridiction des prud'hommes du canton de Genève.

Faits:

A.
Y.________ a travaillé en qualité de sertisseur au service de X.________,
lequel exploite un atelier de mécanique et de bijouterie à ....

B.
Le 20 novembre 2009, Y.________ a ouvert action contre X.________ devant le
Tribunal de prud'hommes du canton de Genève; le défendeur devait être condamné
à payer, en capital, plus de 20'000 fr. à titre d'arriéré de salaire, soumis
aux déductions sociales, et à remettre un certificat de travail.
Le défendeur a conclu au rejet de l'action et il a présenté des conclusions
reconventionnelles tendant au paiement de 47'730 fr. en capital, à titre de
dommages-intérêts.
Le tribunal s'est prononcé par jugement du 27 avril 2010. Accueillant
partiellement l'action principale, il a condamné le défendeur à payer 8'124
fr.75 à titre de salaire soumis aux déductions sociales, avec intérêts au taux
de 5% par an dès le 1er avril 2009. Il a également condamné le défendeur à
remettre un certificat de travail. Le tribunal a rejeté l'action
reconventionnelle.
Le défendeur ayant appelé du jugement, le demandeur a usé de l'appel incident.
La Cour d'appel a statué le 18 novembre 2010; elle a rejeté les deux appels et
confirmé le jugement.

C.
Agissant par la voie du recours en matière civile, le défendeur requiert le
Tribunal fédéral d'annuler l'arrêt de la Cour d'appel et de renvoyer la cause à
cette autorité pour nouvelle décision.
Le demandeur conclut au rejet du recours.

Considérant en droit:

1.
Le Tribunal fédéral examine d'office la recevabilité des recours qui lui sont
soumis (ATF 135 III 329 consid. 1 p. 331; 134 III 235 consid. 1 p. 236).

2.
Selon la jurisprudence relative à l'art. 42 al. 1 LTF, le mémoire introductif
du recours au Tribunal fédéral doit comporter des conclusions portant sur le
sort de la cause, et la partie recourante n'est en principe pas recevable à
réclamer seulement l'annulation de la décision attaquée. Dans la présente
affaire, le défendeur adopte ce dernier procédé. Celui-ci n'est admis que dans
l'hypothèse où le Tribunal fédéral, en cas de succès du recours, ne pourrait de
toute manière pas rendre un jugement final et devrait, au contraire, renvoyer
la cause à la juridiction cantonale pour complètement de l'état de fait et
nouvelle décision selon l'art. 107 al. 2 LTF (ATF 134 III 379 consid. 1.3 p.
383; 133 III 489 consid. 3).
Le défendeur soutient que l'emploi du demandeur, dans son entreprise, n'a
commencé que le 1er février 2008, et il fait grief à la Cour d'appel d'avoir
constaté en violation de l'art. 8 CC que les rapports de travail ont débuté au
cours du mois de janvier 2008 déjà. Il reproche aussi à la Cour d'avoir violé
l'art. 321a CO en ne retenant pas que le demandeur ait manqué à son devoir de
diligence dans l'exécution de son travail, et d'avoir violé l'art. 321e CO en
ne condamnant pas son adverse partie au paiement de dommages-intérêts.
Dans l'hypothèse où ces critiques se révéleraient suffisamment motivées et, au
surplus, fondées, le Tribunal fédéral se trouverait en mesure de rendre un
jugement final sur les prétentions salariales du demandeur, d'une part, et sur
les prétentions en dommages-intérêts du défendeur, d'autre part. Dans ces
conditions, il incombait à ce dernier d'articuler, devant le Tribunal fédéral,
des conclusions précises sur chacune des deux actions concernées, principale et
reconventionnelle. A défaut, conformément à la jurisprudence précitée, les
conclusions tendant seulement à l'annulation de l'arrêt de la Cour d'appel sont
insuffisantes et le recours est irrecevable au regard de l'art. 42 al. 1 LTF.

3.
A titre de partie qui succombe, le défendeur doit acquitter l'émolument à
percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels l'autre partie peut
prétendre.

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
Le recours est irrecevable.

2.
Le défendeur acquittera un émolument judiciaire de 2'000 francs.

3.
Le défendeur versera une indemnité de 2'500 fr. au demandeur, à titre de
dépens.

4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et à la Cour d'appel de la
juridiction des prud'hommes du canton de Genève.

Lausanne, le 21 février 2011

Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La présidente: Le greffier:

Klett Thélin