Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 5A.246/2010
Zurück zum Index II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010
Retour à l'indice II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
5A_246/2010

Urteil 9. Juli 2010
II. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Hohl, Präsidentin,
Bundesrichter Marazzi, von Werdt,
Gerichtsschreiber Schett.

Verfahrensbeteiligte
X.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

Z.________, vertreten durch Fürsprecherin Barbara Wälchli,
Beschwerdegegner.

Gegenstand
Neuregelung der elterlichen Sorge,

Beschwerde gegen den Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau, Kammer für
Vormundschaftswesen, vom 17. Februar 2010.

Sachverhalt:

A.
X.________ (geb. 1974) und Z.________ (geb. 1970) sind die nicht verheirateten
Eltern des Y.________ (geb. 20. März 2005). Auf Antrag der Parteien wurde der
Sohn mit Beschluss der Vormundschaftsbehörde Aarau vom 7. November 2005 unter
die gemeinsame Sorge der Eltern gestellt. Nach der Auflösung des gemeinsamen
Haushaltes praktizierten die Eltern ein System mit alternierender Obhut.

Am 26. Februar 2009 ersuchte die Mutter die Vormundschaftsbehörde Aarau, die
elterliche Sorge auf sie alleine zu übertragen und das bisher praktizierte
Betreuungskonzept der Eltern zu genehmigen. In einem selbständigen Gesuch vom
6. März 2009 beantragte der Vater, es sei der Mutter die Obhut über den Sohn zu
entziehen. In seiner Vernehmlassung vom 16. März 2009 zum Gesuch der Mutter
beantragte er seinerseits die Zuweisung der alleinigen elterlichen Sorge an ihn
unter Gewährung eines üblichen Besuchsrechts zugunsten der Mutter. Mit
Entscheid vom 24. März 2009 wies das Bezirksamt Aarau beide Anträge um
Zuweisung der alleinigen elterlichen Sorge ab, hiess jedoch das Gesuch des
Vaters betreffend den Obhutsentzug gut und errichtete eine
Erziehungsbeistandschaft.

B.
Gegen diesen Entscheid erhob die Mutter Beschwerde beim Obergericht des Kantons
Aargau und beantragte, die elterliche Sorge über ihren Sohn sei ihr zu
übertragen und das bisher gelebte Betreuungskonzept (je 50% für beide
Elternteile) zu genehmigen. Präsidialiter wurde der Beschwerde die
aufschiebende Wirkung erteilt und die Obhut für die Dauer des Verfahrens je zu
50% den beiden Elternteilen übertragen. Am 5. Mai 2009 hiess die Kammer für
Vormundschaftswesen des Obergerichts als zweitinstanzliche vormundschaftliche
Aufsichtsbehörde die Beschwerde teilweise gut, hob den Entscheid des
Bezirksamts Aarau vom 24. März 2009 auf und wies die Sache zu weiteren
Abklärungen und neuem Entscheid zurück. Gleichzeitig legte die Kammer die Obhut
im Sinne der bereits angeordneten vorsorglichen Massnahme fest. Mit Entscheid
vom 14. August 2009 wies das Bezirksamt Aarau das Gesuch der Mutter um
Zuteilung der alleinigen elterlichen Sorge ab, während es den nämlichen Antrag
des Vaters unter gleichzeitiger Regelung des Besuchsrechts der Mutter guthiess.
Damit wurde die Frage des Obhutsentzuges gegenstandslos.

C.
Das von der Mutter dagegen ergriffene Rechtsmittel blieb in der Hauptfrage
erfolglos; mit Entscheid vom 17. Februar 2010 hiess die Kammer für
Vormundschaftswesen des Obergerichts des Kantons Aarau ihre Beschwerde zwar
teilweise gut und regelte das Besuchs- und Ferienrecht neu, wies aber die
Beschwerde im Übrigen und damit den Antrag der Mutter auf alleinige Zuweisung
der elterlichen Sorge ab.

D.
Mit Beschwerde in Zivilsachen vom 30. März 2010 wendet sich X.________
(nachfolgend Beschwerdeführerin) an das Bundesgericht und beantragt, ihr die
elterlichen Sorge über den Sohn zuzuteilen und das Besuchsrecht des Vaters zu
regeln.

Es wurden keine Vernehmlassungen eingeholt.

Erwägungen:

1.
1.1 Angefochten ist ein kantonal letztinstanzlicher Endentscheid einer
vormundschaftlichen Aufsichtsbehörde, der die Zuteilung der elter-lichen Sorge
betrifft, so dass die Beschwerde in Zivilsachen gegeben ist (Art. 72 Abs. 2
Ziff. 7, Art. 75 Abs. 1 und Art. 90 BGG).

1.2 Nach Art. 42 Abs. 2 BGG ist in der Begründung in gedrängter Form
darzulegen, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Dabei ist es
unerlässlich, dass die Beschwerde auf die Begründung des angefochtenen
Entscheids eingeht und im Einzelnen aufzeigt, worin eine Verletzung von
Bundesrecht liegt. Die Beschwerdeführerin soll in der Beschwerdeschrift mit
ihrer Kritik an den als rechtsfehlerhaft erachteten Erwägungen der Vorinstanz
ansetzen (vgl. BGE 121 III 397 E. 2a S. 400; Urteil 4A_22/2008 vom 10. April
2008 E. 1). Strengere Anforderungen gelten, wenn die Verletzung von
Grundrechten, einschliesslich Willkür bei der Sachverhaltsfeststellung (BGE 133
II 249 E. 1.4.3 S. 255), geltend gemacht wird. Die Beschwerdeschrift muss die
wesentlichen Tatsachen und eine kurz gefasste Darlegung darüber enthalten,
welche verfassungsmässigen Rechte inwiefern durch den angefochtenen Entscheid
verletzt worden sind. Das Bundesgericht prüft nur klar und detailliert erhobene
und belegte Rügen; auf rein appellatorische Kritik am angefochtenen Entscheid
tritt es nicht ein. Wird eine Verletzung des Willkürverbots geltend gemacht,
muss anhand der angefochtenen Subsumtion im Einzelnen dargelegt werden,
inwiefern der Entscheid an einem qualifizierten und offensichtlichen Mangel
leidet (BGE 134 II 244 E. 2.1 S. 246; 133 III 585 E. 4.1 S. 588 f.).

1.3 Nach Art. 105 Abs. 1 BGG legt das Bundesgericht seinem Urteil den
Sachverhalt zugrunde, den die Vorinstanz festgestellt hat. Die Feststellung des
Sachverhalts kann nur gerügt werden, wenn sie offensichtlich unrichtig, d.h.
willkürlich ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht
(Art. 105 Abs. 2 BGG) und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des
Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG; BGE 133 II 249 E. 1.2.2
S. 252). Wird eine willkürliche Feststellung von Tatsachen geltend gemacht, ist
neben der Erheblichkeit der gerügten Tatsachenfeststellung für den Ausgang des
Verfahrens klar und detailliert darzutun, inwiefern diese offensichtlich
unhaltbar sein soll, d.h. mit der tatsächlichen Situation in klarem Widerspruch
stehe, auf einem offenkundigen Versehen beruhe oder sich sachlich in keiner
Weise rechtfertigen lasse (BGE 133 III 393 E. 7.1 S. 398 mit Hinweisen).

2.
Die Beschwerdeführerin macht zunächst Willkür in der Sachverhaltsfeststellung
geltend, indem die Kammer den Umfang der Fremdbetreuung des Sohnes in den
letzten zwei Jahren vor dem angefochtenen Entscheid sowie die Möglichkeiten der
Beschwerdeführerin der eigenen Betreuung qualifiziert unrichtig festgestellt
habe. Dies sei insofern relevant, weil die Kammer aus der unrichtigen
Feststellung, dass die Eltern - bisher und auch in der Zukunft - auf
Fremdbetreuung angewiesen seien, den Schluss gezogen habe, das Kriterium der
persönlichen Betreuung bei der Sorgerechtszuteilung an Bedeutung verliere. Die
Kammer habe mit ihrem Entscheid genau das herbei geführt, was es angab,
verhindern zu wollen, nämlich eine Änderung der bisherigen
Betreuungsverhältnisse; mit dem angefochtenen Urteil habe sich das Mass an
Fremdbetreuung erhöht und der gewohnte Betreuungsanteil durch die Mutter auf
ein Minimum verringert.

Es trifft zu, dass mit dem angefochtenen Urteil die bisherigen
Betreuungsverhältnisse nicht beibehalten werden können. Dies liegt in erster
Linie an der gesetzlichen Regelung, wonach ohne Zustimmung beider Elternteile
eine gemeinsame elterliche Sorge nicht angeordnet werden kann (Art. 298a ZGB).
Mit der Zuweisung der elterlichen Sorge ist grundsätzlich auch die Obhut
verbunden. Die Rechtsprechung lässt deshalb nicht zu, über ein System
alternierender Obhut de facto eine geteilte elterliche Sorge zu erwirken
(Urteil 5A_564/2009 vom 17. November 2009 E. 2; Urteil 5C.11/2006 vom 9.
Februar 2007 E. 5.3.4). Bei Eltern, die mit dem gegenseitigen Einverständnis
die elterliche Sorge gemeinsam ausüben bzw. die Obhut teilen, führt der Entzug
der elterlichen Sorge zulasten des einen Elternteils automatisch zu reduzierten
Möglichkeiten, das gemeinsame Kind persönlich betreuen zu können. Insofern die
Beschwerdeführerin die gesetzliche Lösung als solche kritisiert, geht ihre Rüge
an der Sache vorbei. Darauf ist nicht einzutreten.

3.
Sodann beanstandet die Beschwerdeführerin die Behauptung des Obergerichtes,
wonach der Unterschied zu den Betreuungsmöglichkeiten des Kindsvaters nicht
derart gross sei, wie sie vorgebe; diese pauschale Schlussfolgerung stelle eine
willkürliche Sachverhaltsfeststellung dar.

Bei der Beurteilung der Bedeutung des Unterschiedes in den
Betreuungsmöglichkeiten handelt es sich nicht um eine Sachverhalts- sondern um
eine Wertungs- und damit um eine Ermessensfrage, welche im diesbezüglichen
Sachzusammenhang zu würdigen sein wird (s. E. 4 sogleich).

4.
Üben nicht verheiratete Eltern die elterliche Sorge über gemeinsame Kinder
gemeinsam aus, ist die Zuteilung neu zu regeln, wenn dies wegen wesentlicher
Veränderung der Verhältnisse zum Wohl des Kindes geboten ist (Art. 298a Abs. 2
ZGB). Das Vorliegen dieser Voraussetzung ist unter den Parteien nicht
bestritten. Hauptstreitpunkt bildet die Frage, unter wessen elterliche Sorge
der Sohn gestellt werden soll.

4.1 Die Rechtsanwendung überprüft das Bundesgericht im Rahmen begründeter Rügen
(Art. 42 Abs. 2 BGG) von Amtes wegen und mit voller Kognition (Art. 106 Abs. 1
BGG). Gemäss Art. 298a Abs. 2 ZGB ist die elterliche Sorge, die nicht mehr
gemeinsam ausgeübt werden kann, einem Elternteil zuzuteilen und dabei alle für
das Kindeswohl massgebenden Umstände zu berücksichtigen. Auf die Meinung des
Kindes ist, soweit tunlich, Rücksicht zu nehmen. Im Übrigen sind für die
Zuteilung die vom Bundesgericht in der langjährigen Rechtsprechung zum früheren
Art. 156 ZGB umschriebenen Kriterien wegleitend. Entscheidend ist demnach stets
das Kindeswohl (BGE 115 II 206 E. 4a S. 209, 317 E. 2 S. 319; 117 II 353 E. 3
S. 354 f.). Den Bedürfnissen der Kinder ist entsprechend ihrem Alter, ihren
Neigungen und ihrem Anspruch auf elterliche Fürsorglichkeit, Zuwendung und
Erziehung bestmöglich zu entsprechen. Als massgebliche Gesichtspunkte stehen
dabei im Vordergrund die persönlichen Beziehungen der Eltern zu den Kindern,
ihre erzieherischen Fähigkeiten und ihre Bereitschaft, die Kinder in eigener
Obhut zu haben und sie weitgehend persönlich zu betreuen und zu pflegen. Zudem
ist dem Bedürfnis der Kinder nach der für eine harmonische Entfaltung in
körperlicher, seelischer und geistiger Hinsicht notwendigen Stabilität der
Verhältnisse Rechnung zu tragen (BGE 114 II 200 E. 3 S. 201 f.; 112 II 381 E. 3
S. 382 f.). Bei ungefähr gleicher Erziehungs- und Betreuungsfähigkeit beider
Eltern kommt dem letztgenannten Kriterium besonderes Gewicht zu. Unter
Umständen kann die Möglichkeit der persönlichen Betreuung auch dahinter
zurücktreten (Urteil 5C.212/2005 vom 25. Januar 2006 E. 4.2 und 4.4.1, publ.
in: FamPra.ch 2006 S. 753). Die die Neugestaltung der elterlichen Sorge zufolge
veränderter Verhältnisse regelnde Bestimmung von Art. 298a Abs. 2 ZGB enthält
unbestimmte Rechtsbegriffe, für deren Ausfüllung das Sachgericht auf sein
Ermessen verwiesen ist (Art. 4 ZGB). Bei der Überprüfung solcher
Ermessensentscheide übt das Bundesgericht Zurückhaltung. Es greift nur ein,
wenn einschlägige Kriterien grundlos ausser Betracht geblieben oder offenkundig
falsch gewichtet worden sind oder wenn die Zuteilung auf Überlegungen
abgestützt worden ist, die unter dem Gesichtswinkel des Kindeswohls
bedeutungslos sind oder gegen die dargelegten bundesgerichtlichen Grundsätze
verstossen (BGE 117 II 353 E. 3 S. 355). Aufzuheben und zu korrigieren sind
ausserdem Ermessensentscheide, die sich als im Ergebnis offensichtlich
unbillig, als in stossender Weise ungerecht erweisen (BGE 132 III 49 E. 2.1 S.
51; 130 III 571 E. 4.3 S. 576; je mit Hinweisen).

4.2 Vorab stellte die Kammer fest, dass Vater und Mutter gleichermassen über
die notwendigen erzieherischen Fähigkeiten verfügen und beide in der Lage
wären, das Sorgerecht über das gemeinsame Kind unter Wahrung des Kindeswohls
auszuüben (E. 2.3 des angefochtenen Entscheids). Weiter qualifizierte die
Kammer beide Eltern als gleichwertige Bezugspersonen (E. 2.4 des angefochtenen
Entscheids), was seitens der Beschwerdeführerin nicht beanstandet wird.
Deshalb, so folgerte die Kammer, komme der besseren Möglichkeit der
unmittelbaren persönlichen Betreuung und insbesondere der Stabilität der
Verhältnisse eine entscheidende Bedeutung zu.

Mit Bezug auf die Möglichkeit der persönlichen Betreuung stellte die Kammer
fest, dass beide Eltern berufstätig und während des Zusammenlebens auf
Fremdbetreuung angewiesen gewesen seien und dies inskünftig auch sein würden.
Das Kind habe sich an diese Fremdplatzierung gewöhnt. Unter diesen Umständen
verliere das Kriterium der persönlichen Betreuung bei der Sorgerechtszuteilung
an Bedeutung, denn es könne nicht im wohlverstandenen Interesse des Kindes
sein, die bisherigen Verhältnisse ohne wichtigen Grund zu verändern. Es sei
daher nicht auf die Stunde genau zu prüfen, welcher Elternteil einen höheren
Anteil an persönlicher Betreuung zu leisten vermöge. Vielmehr gehe es darum,
dem Kind, welches schon bisher zu einem wesentlichen Teil fremd betreut werde,
den bisherigen Umfang an persönlicher Betreuung zu erhalten. Schliesslich sei
zu betonen, dass das Kind seit Sommer 2009 den Kindergarten besuche und während
dieser Zeit ohnehin nicht persönlich betreut werden müsse.

Die Kammer erwog weiter, es sei davon auszugehen, dass die Beschwerdeführerin
aufgrund ihrer Tagesarbeitszeiten insgesamt mehr Zeit für die persönliche
Betreuung des Kindes aufwenden könne. Indes sei der Unterschied zu den
Möglichkeiten des Vaters keineswegs derart gross, wie dies die
Beschwerdeführerin vorgebe. So könne alleine schon die Behauptung, durch die
Reduktion des Arbeitspensums um 20% erhöhe sich die Möglichkeit zur
persönlichen Betreuung um 10 bis 15 Stunden offensichtlich nicht stimmen.
Sodann habe die Beschwerdeführerin die Betreuungsmöglichkeiten des Vaters zu
tief veranschlagt. Es erscheine vor allem weder notwendig noch sinnvoll, die
persönlichen Betreuungsmöglichkeiten mit mathematischer Genauigkeit zu
ermitteln; für die Beurteilung reiche ein summarischer Überblick. Demnach sei
beim Vater unter der Woche von einer persönlichen Betreuung von drei halben
Tagen auszugehen. Hinzu kämen die Morgenstunden bis zum Kindergarten- bzw.
Krippenbeginn sowie die Abende abzüglich desjenigen, an dem er sich sportlich
betätige. Dieses Betreuungskonzept könne aufgrund der regelmässigen
Arbeitszeiten des Vaters konstant aufrecht erhalten werden, selbst wenn er die
ihm angebotene Stelle als Oberarzt antreten werde. Demgegenüber variiere bei
der Mutter das Ausmass der persönlichen Betreuung infolge unregelmässiger
Arbeitszeiten. So könne sie sich je nach Art des Dienstes unter der Woche
teilweise mehrere Tage hintereinander persönlich um das Kind kümmern, sofern es
nicht den Kindergarten besuche. Auf der anderen Seite gebe es auch Wochen, an
denen diese Möglichkeit infolge gehäuften Tagesdienstes nicht gegeben sei. Weil
sie zudem Wochenenddienste leiste und diese Arbeitstage kompensieren könne, sei
es plausibel, dass sie trotz nach wie vor höherem Arbeitspensum unter der Woche
insgesamt mehr Zeit für die persönliche Betreuung des Kindes aufwenden könne.
Dafür leiste sie regelmässig Nachtdienst, was, sofern sich das Kind in ihrer
Obhut befinde, eine Fremdbetreuung nachtsüber zur Folge habe. Insgesamt habe
die Mutter zwar unter der Woche mehr Zeit für die persönliche Betreuung zur
Verfügung, diese Zeit falle aber unregelmässig an und sie sei während des
Nachtdienstes auf Fremdbetreuung angewiesen. Demgegenüber vermöge der Vater
beruflich bedingt unter der Woche zwar weniger Zeit aufzuwenden, dies dafür
aber immer im selben Ausmass und an den gleichen Tagen. Nachdem im vorliegenden
Fall das Ausmass der persönlichen Betreuung nicht entscheidendes Kriterium
darstelle, erweise sich das Betreuungskonzept des Vaters als kindgerechter,
denn es vermittle Stabilität und Regelmässigkeit und es entspreche in etwa dem
bisherigen Ausmass an Fremdbetreuung.

4.3 Die Beschwerdeführerin legt im Detail dar, weshalb sie noch mehr Zeit für
die persönliche Betreuung ihres Sohnes aufwenden könne, als die Kammer
angenommen habe. Seit sie 80% arbeite, könne sie den Sohn ca. 35 Stunden pro
Woche persönlich betreuen. Bis November 2009 seien es 25 Stunden gewesen, und
trotzdem habe sie an der Hälfte aller Wochentage einen Mittagstisch in der
Familie anbieten können, während dies beim Vater unmöglich gewesen sei. Seit
der Reduktion ihres Arbeitspensums um 20% könne sie den Sohn zehn Stunden mehr
als bisher persönlich betreuen. Bei einer vertraglich festgelegten Arbeitszeit
von 50 Stunden pro Woche entsprächen 20% genau zehn Stunden. Es sei nicht
einsichtig, weshalb für die Kammer diese Rechnung "offensichtlich nicht
stimmen" könne, und diese sei in Willkür verfallen. Der Vater könne den Sohn
höchstens fünfzehn Stunden pro Woche betreuen. Damit ergebe sich zwischen ihr
und dem Vater ein Unterschied von zwanzig Stunden pro Woche, an denen sie
persönlich zum Sohn schauen könne. Diese Differenz sei nicht vernachlässigbar,
und zwar selbst dann nicht, wenn der Sohn seit Sommer 2009 den Kindergarten
besuche. Dieser daure für ein fünfjähriges Kind 3,5 Stunden pro Tag. Ob dieses
die restlichen 2/3 des Tages (6,5 Stunden) regelmässig in Fremdbetreuung
verbringe oder zumindest jeden zweiten Tag einen Mittagstisch in der Familie
bekomme, sei ein grosser Unterschied, zumal das Kind seit zwei Jahren nichts
anderes mehr gewohnt sei. Es stimme zwar, dass das Ausmass der persönlichen
Betreuung infolge unregelmässiger Arbeitszeiten variiere. Es stimme aber nicht,
dass "es auch Wochen geben [werde], an denen diese Möglichkeit infolge
gehäuften Tagdiensten nicht gegeben [sei]." Seit sie 80% arbeite, habe sie
mindestens einen Tag frei pro Woche. Zudem habe die Kammer ihre anlässlich der
Parteibefragung gemachten Aussagen unberücksichtigt gelassen, wonach sie ab
Juli 2010 an der neuen Stelle einen dreiwöchigen Arbeitsrhythmus haben werde
mit zwei ganzen freien Tagen in der 1. Woche, drei Tagen plus Wochenende in der
2. Woche und eine ganze freie Woche samt Wochenende in der 3. Woche. Die
Möglichkeit, den Sohn persönlich zu betreuen, werde in dieser Zeit noch grösser
sein als heute. Ferner sei es willkürlich, ihr vorzuhalten, sie sei nachtsüber
häufig auf Fremdbetreuung angewiesen, denn Qualität und Aufwand einer Betreuung
nachtsüber sei nicht vergleichbar mit der Betreuung tagsüber. Schliesslich sei
es auch falsch, wenn man ihr unterstelle, nach dem Erwerb des Fachtitels werde
sie eine neue Stelle und damit auch den Wohnort wechseln müssen; in und um
A.________ gebe es zahlreiche Möglichkeiten, auf Teilzeitbasis ihren Beruf
ausüben zu können.

4.4 Insgesamt erschöpfen sich die Einwendungen der Beschwerdeführerin in einer
Darstellung aus ihrer Sicht, die weitgehend auf pauschaler Kritik an der
Begründung des angefochtenen Urteils und allgemein gehaltenen Spekulationen
beruht. Einerseits zeigt sie auf, dass sie insgesamt mehr Zeit für die
persönliche Betreuung des Sohnes aufwenden könne. Andererseits bestätigt sie
mit ihren Ausführungen das Element der Unregelmässigkeit. Sie mindert die
Bedeutung der Fremdbetreuung an Abend- bzw. Morgenstunden, welche zufolge der
zu leistenden Nachtdienste anfallen, mit der Begründung, in der Nacht fielen
weniger bedeutende Betreuungsaufgaben und im Übrigen übernachte das Kind gerne
bei Schulkameraden. Schliesslich ist aus ihren Ausführungen herauszulesen, dass
die Beschwerdeführerin meint, diese Nachteile würden durch die häufigere
persönliche Betreuung aufgewogen. Diese Überlegungen sind zwar nachvollziehbar,
zeigen aber lediglich auf, wie die Beschwerdeführerin die massgeblichen
Kriterien für die Zuteilung der elterlichen Sorge angewendet bzw. gewichtet
haben möchte. Indes bringt sie nichts vor, woraus der Schluss zu ziehen wäre,
dass die Kammer mit ihrer Beurteilung, wonach die Unterbringung des Sohnes beim
Vater mehr Stabilität und Regelmässigkeit vermittle, für die Kinderzuteilung
wesentliche Aspekte grundlos ausser Acht gelassen oder offenkundig falsch
gewichtet hat, oder dass es Überlegungen angestellt hat, die unter dem
Gesichtswinkel des Kindeswohls bedeutungslos sind. Die Kammer hat die
Stabilität und Regelmässigkeit der persönlichen Betreuung (durch den Vater) in
den Vordergrund gerückt, weil der Sohn bereits heute fremd betreut und die
Fremdbetreuung im Falle der Zuweisung der elterlichen Sorge an den Vater im
bisherigen Ausmass verbleiben werde. Die Gewichtung des Kriteriums der
Stabilität, wie sie die Kammer vorgenommen hat, gibt keinen Anlass, um in das
ihr zustehende Ermessen einzugreifen.

5.
Nach dem Gesagten ist die Beschwerde abzuweisen, soweit darauf eingetreten
werden kann. Die Beschwerdeführerin unterliegt und wird kostenpflichtig (Art.
66 Abs. 1 BGG). Eine Parteientschädigung ist indes nicht geschuldet, weil dem
Beschwerdegegner kein entschädigungspflichtiger Aufwand entstanden ist (Art. 68
Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.
Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.

2.
Die Gerichtskosten von Fr. 2'000.-- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3.
Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Aargau, Kammer
für Vormundschaftswesen, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 9. Juli 2010
Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts
Die Präsidentin: Der Gerichtsschreiber:

Hohl Schett