Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 5A.787/2010
Zurück zum Index II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010
Retour à l'indice II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
5A_787/2010

Ordonnance du 14 décembre 2010
IIe Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffier: M. Fellay.

Participants à la procédure
X.________,
recourant,

contre

Office des faillites du canton de Neuchâtel, rue de l'Epervier 4, 2053 Cernier,
intimé.

Objet
prononcé de faillite,

recours contre l'arrêt de la Ire Cour civile du Tribunal cantonal du canton de
Neuchâtel du 27 octobre 2010.

Vu:
le recours en matière civile adressé au Tribunal fédéral le 8 novembre 2010;
l'ordonnance présidentielle du 10 novembre 2010, invitant le recourant à verser
une avance de frais de 3'000 fr. dans les 10 jours, conformément à l'art. 62
LTF;
l'ordonnance présidentielle du 25 novembre 2010, accordant au recourant un
délai supplémentaire de 10 jours pour payer l'avance de frais, conformément à
l'art. 62 al. 3 LTF;
la déclaration de retrait du recours du 10 décembre 2010;

considérant:
qu'il convient de prendre acte de ce retrait et de rayer la cause du rôle (art.
73 PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que les frais doivent être mis à la charge du recourant (art. 5 al. 2 PCF par
renvoi de l'art. 71 LTF; art. 66 al. 1 et 2 LTF);

par ces motifs, la Présidente ordonne:

1.
Il est pris acte du retrait du recours et la cause est rayée du rôle.

2.
Les frais judiciaires, arrêtés à 300 fr., sont mis à la charge du recourant.

3.
La présente ordonnance est communiquée aux participants à la procédure et à la
Ire Cour civile du Tribunal cantonal du canton de Neuchâtel, ainsi qu'aux
Offices du registre foncier des arrondissements du Littoral/Val-de-Travers et
des Montagnes/Val-de-Ruz et au Registre du commerce.

Lausanne, le 14 décembre 2010
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:

Hohl Fellay