Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 5A.918/2010
Zurück zum Index II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010
Retour à l'indice II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2010


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
5A_918/2010

Ordonnance du 3 juin 2011
IIe Cour de droit civil

Composition
Mme la Juge Hohl, Présidente.
Greffier: M. Richard.

Participants à la procédure
dame A.________, (épouse),
représentée par Me Danièle Mooser, avocate,
recourante,

contre

A.________, (époux),
représenté par Me Jean-Marie Favre, avocat,
intimé.

Objet
mesures provisionnelles (divorce),

recours contre l'ordonnance du Tribunal civil de l'arrondissement de la Sarine
du 17 novembre 2010.

Vu:
l'acte de recours du 29 décembre 2010;
la déclaration de retrait du recours déposée le 1er juin 2011 par la recourante
et intervenant dans le cadre d'un accord entre les parties;
la réponse de l'intimé du 1er juin 2011 indiquant que ledit accord prévoit
notamment que les frais de justice seront assumés par la recourante et que
chaque partie honorera son avocat;
les art. 32 al. 2 LTF et 73 PCF en relation avec l'art. 71 LTF;

considérant:
qu'il convient de prendre acte du retrait et de rayer la cause du rôle (art. 73
PCF par renvoi de l'art. 71 LTF; art. 32 al. 2 LTF);
que l'émolument judiciaire incombe à la recourante (art. 66 al. 1 LTF);
que, s'agissant des dépens, il y a lieu de prendre acte de l'accord des parties
de sorte que chacune d'elles honorera son mandataire (art. 32 al. 2 LTF);

par ces motifs, la Présidente ordonne:

1.
La cause est rayée du rôle par suite de retrait du recours.

2.
Un émolument judiciaire de 300 fr. est mis à la charge de la recourante.

3.
Chaque partie supporte ses propres dépens.

4.
La présente ordonnance est communiquée aux parties et au Tribunal civil de
l'arrondissement de la Sarine.

Lausanne, le 3 juin 2011
Au nom de la IIe Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse
La Présidente: Le Greffier:

Hohl Richard