Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 1B.575/2011
Zurück zum Index I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2011
Retour à l'indice I. Öffentlich-rechtliche Abteilung, Beschwerde in Strafsachen 2011


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
1B_575/2011

Arrêt du 29 février 2012
Ire Cour de droit public

Composition
MM. les Juges Fonjallaz, Président, Merkli et Eusebio.
Greffière: Mme Arn.

Participants à la procédure
A.________, représenté par Me Thomas Barth, avocat,
recourant,

contre

Ministère public du canton de Genève, case postale 3565, 1211 Genève 3.

Objet
Détention pour des motifs de sûreté; frais de procédure,

recours contre l'arrêt de la Cour de justice de la République et canton de
Genève, Chambre pénale de recours, du 14 septembre 2011.

Faits:

A.
A.________, né en 1972, est en détention préventive depuis le 26 janvier 2011,
sous l'inculpation de lésions corporelles graves et simples, injures, menaces
et séquestration. Il lui est reproché d'avoir, durant la nuit du 20 au 21
décembre 2010, empêché sa concubine B.________ de fuir le domicile alors qu'il
la frappait, l'injuriait et lui versait de l'eau bouillante dessus ainsi que
d'avoir, le 24 décembre 2010, menacé et frappé la prénommée de coups de poings.
A.________ a fait l'objet de plusieurs condamnations pour des actes de
violence, notamment des menaces et lésions corporelles simples (les 17
septembre 2003, 7 juin 2005, 18 août 2006 et 12 novembre 2009); en outre, le 6
juin 2008, il a été condamné à une peine de trois ans d'emprisonnement, avec
traitement ambulatoire, pour délit manqué de meurtre sur la personne de
B.________.

B.
La détention provisoire du prénommé a été prolongée à plusieurs reprises en
raison notamment des risques de fuite et de réitération. Un rapport
d'expertise, sollicité par le Ministère public du canton de Genève (ci-après:
le Ministère public), a été remis le 21 juin 2011.
Le 16 août 2011, le Ministère public a saisi le Tribunal correctionnel du
canton de Genève d'un acte d'accusation afin que l'intéressé soit jugé.

C.
Par ordonnance du 22 août 2011, le Tribunal des mesures de contraintes
(ci-après: le Tmc) a, à la demande du Ministère public, ordonné la mise en
détention pour des motifs de sûreté de A.________ jusqu'au 2 décembre 2011, en
retenant l'existence de risques de récidive et de collusion. Par acte du 1er
septembre 2011, A.________ a formé recours contre cette ordonnance en concluant
principalement à sa libération immédiate, subsidiairement à ce que sa détention
soit ordonnée jusqu'au 11 novembre 2011. Par arrêt du 14 septembre 2011, la
Chambre pénale de recours de la Cour de justice genevoise (ci-après: la Cour de
justice ou la cour cantonale) a partiellement admis le recours. Elle a confirmé
l'existence des risques de réitération et de collusion justifiant le placement
en détention de sûreté. En revanche, elle a estimé que la détention devait être
ordonnée jusqu'au 22 novembre 2011, soit pour une durée 3 mois conformément aux
art. 227 al. 7 et 229 al. 3 let. b CPP; le motif invoqué par le Tmc ne
constituait pas un des cas exceptionnels justifiant une prolongation d'une
durée supérieure à 3 mois. Enfin, la Cour de justice a mis les frais de la
procédure cantonale de recours, arrêtés à 1'060 francs, à la charge de
A.________.

D.
Agissant par la voie du recours en matière pénale, A.________ conclut
principalement à la libération des frais de procédure cantonale de recours,
subsidiairement à leur réduction à 250 francs. A l'appui de ses conclusions, il
invoque une violation de l'art. 428 CPP. Il sollicite par ailleurs l'assistance
judiciaire gratuite et la désignation de Me Thomas Barth comme défenseur
d'office.
Le Ministère public conclut au rejet du recours. La cour cantonale s'est
référée aux considérants de son arrêt.

Considérant en droit:

1.
L'arrêt attaqué est une décision rendue en matière pénale au sens de l'art. 78
al. 1 LTF. En l'espèce, seul est litigieux le montant des frais judiciaires dus
par le recourant pour la procédure cantonale de recours. La décision sur les
frais de justice peut être entreprise par les mêmes voies de recours que la
décision principale dont elle est l'accessoire (cf. ATF 134 I 159 consid. 1.1
et les références). La voie ordinaire du recours en matière pénale est donc
ouverte. Formé en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) contre une décision prise en
dernière instance cantonale (art. 80 LTF) et qui touche le recourant dans ses
intérêts juridiquement protégés (art. 81 al. 1 let. a et b ch. 1 LTF), le
recours en matière pénale est recevable.

2.
Le recourant se plaint d'une violation de l'art. 428 al. 1 et al. 2 let. b CPP
dans la mesure où la cour cantonale a mis l'intégralité des frais de la
procédure de recours à sa charge.

2.1 Selon l'art. 428 al. 1 première phrase CPP, les frais de la procédure de
recours sont mis à la charge des parties dans la mesure où elles ont obtenu
gain de cause ou succombé. Pour déterminer si une partie succombe ou obtient
gain de cause, il faut examiner dans quelle mesure ses conclusions sont admises
(cf. THOMAS DOMEISEN, in Basler Kommentar StPO, 2011, n. 6 ad art. 428 CPP).
L'alinéa 2 de cette disposition introduit des exceptions à cette règle générale
en donnant la possibilité à l'autorité compétente de condamner une partie
recourante, qui obtient une décision qui lui est favorable, au paiement des
frais de la procédure si les conditions qui lui ont permis d'obtenir gain de
cause n'ont été réalisées que dans la procédure de recours (let. a) ou si la
modification de la décision est de peu d'importance (let. b). Cet alinéa 2
revêt le caractère d'une norme potestative (Kann-Vorschrift), dont
l'application ne s'impose pas au juge mais relève de son appréciation. Celui-ci
peut donc statuer, le cas échéant, selon le principe de l'équité (cf. message
du Conseil fédéral du 21 décembre 2005 relatif à l'unification du droit de la
procédure pénale, FF 2006 1057 ss, spéc. 1312; YVONA GRIESSER, in Donatsch/
Hansjakob/Lieber (éd.), Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung,
2010, n. 9 ad art. 428; NIKLAUS SCHMID, Schweizerische Strafprozessordnung
Praxiskommentar, 2009, n. 8 ad art. 428 CPP). La question de savoir si la
modification de la décision est de peu d'importance s'apprécie selon les
circonstances concrètes du cas d'espèce (DOMEISEN, op. cit., n. 21 ad art. 428
CPP).

2.2 L'arrêt entrepris indique que le recourant supportera les frais de la
procédure de recours, en tant qu'il succombe sur l'essentiel et n'obtient en sa
faveur qu'une modification de peu d'importance (art. 428 al. 1 et al. 2 let. b
CPP). Le recourant soutient, quant à lui, que la modification de la décision
opérée par la cour cantonale, qui a partiellement admis son recours, ne peut
être qualifiée de peu d'importance au sens de l'art. 428 al. 2 let. b CPP. Une
réduction de dix jours de la durée de sa détention constituerait, selon lui,
une modification importante, ce d'autant plus qu'une violation du principe de
la célérité avait déjà été admise par le Tribunal fédéral dans le cadre de la
procédure de détention (cf. arrêt 1B_249/2011 du 7 juin 2011). Les frais de la
procédure de recours ne pourraient par conséquent être mis intégralement à sa
charge.

2.3 En l'occurrence, la cour cantonale a rejeté tous les griefs soulevés par le
recourant à l'appui de sa conclusion principale tendant à sa libération
immédiate. En revanche, elle a admis une violation de l'art. 227 al. 7 CPP,
alléguée par l'intéressé, dès lors que le motif invoqué par le Tmc pour
prolonger la détention jusqu'au 2 décembre 2011 ne constituait manifestement
pas un des cas exceptionnels justifiant une prolongation de la détention pour
une durée supérieure à trois mois. L'autorité cantonale a, par conséquent,
diminué de 10 jours la période de la détention de sûreté prononcée par le Tmc,
admettant ainsi partiellement la conclusion subsidiaire du recourant tendant à
la réduction de la durée de la détention jusqu'au 11 novembre 2011. Compte tenu
du rejet de la conclusion principale et de l'admission partielle de la
conclusion subsidiaire, la Cour de justice pouvait à juste titre considérer que
le recourant avait succombé pour l'essentiel. En outre, elle pouvait également
estimer peu importante la modification apportée à la décision de première
instance. L'intéressé n'a en effet obtenu gain de cause que sur un point
secondaire de son recours, la Cour de justice ayant confirmé son maintien en
détention en raison de l'existence des risques de fuite et de récidive et du
fait que la détention subie à ce jour était encore proportionnée à la peine
encourue concrètement en cas de condamnation. De plus, la réduction d'une
dizaine de jours de la durée de la détention fixée par le Tmc apparaît
relativement légère eu égard à la durée de détention que le recourant aura
finalement subie depuis son incarcération le 26 janvier 2011. Enfin, la
violation du principe de célérité au sens des art. 5 par. 4 CEDH et 31 al. 4
Cst. constatée par le Tribunal de céans dans l'arrêt 1B_249/2011 est sans
pertinence pour juger si, in casu, la modification de la décision du 22 août
2011 est de peu d'importance au sens de l'art. 428 al. 2 let. b CPP.
Par conséquent, la Cour de justice n'a pas outrepassé son pouvoir
d'appréciation en estimant que les circonstances du cas d'espèce permettaient
de mettre l'intégralité des frais de la procédure de recours à la charge de
l'intéressé en application de l'art. 428 al. 2 let. b CPP.

3.
Il s'ensuit que le recours doit être rejeté. Dès lors que celui-ci apparaissait
d'emblée dépourvu de chances de succès, la requête d'assistance judiciaire doit
également être rejetée (art. 64 al. 1 et 2 LTF). Le recourant, qui succombe,
doit par conséquent supporter les frais judiciaires (art. 65 et 66 al. 1 LTF).

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
Le recours est rejeté.

2.
La demande d'assistance judiciaire est rejetée.

3.
Les frais judiciaires, arrêtés à 500 fr., sont mis à la charge du recourant.

4.
Le présent arrêt est communiqué au mandataire du recourant, au Ministère public
et à la Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre pénale de
recours.

Lausanne, le 29 février 2012
Au nom de la Ire Cour de droit public
du Tribunal fédéral suisse

Le Président: Fonjallaz

La Greffière: Arn