Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 4A.518/2011
Zurück zum Index I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2011
Retour à l'indice I. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2011


Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
4A_518/2011

Arrêt du 21 décembre 2011
Ire Cour de droit civil

Composition
Mme et MM. les juges Klett, présidente, Corboz et Kolly.
Greffier: M. Thélin.

Participants à la procédure
H.X.________ et F.X.________,
représentés par Me Laurent Trivelli,
demandeurs et recourants,

contre

Z.________,
représenté par Me Marc Cheseaux,
défendeur et intimé.

Objet
contrat d'entreprise; exécution défectueuse

recours contre l'arrêt rendu le 13 avril 2011 par la Chambre des recours du
Tribunal cantonal du canton de Vaud.

Faits:

A.
H.X.________ et F.X.________ sont propriétaires d'une ancienne ferme sise dans
la commune de .... Par un « contrat d'adjudication de travaux » conclu le 28
février 2005, ils ont chargé Z.________ d'exécuter la transformation et
l'agrandissement du logement existant dans ce bâtiment. Le prix des travaux
était alors estimé à 200'000 fr., hormis certaines prestations, telles les
frais d'architecte, à rémunérer en sus. Un architecte a effectivement établi
les plans nécessaires à la procédure du permis de construire.
Les propriétaires ont reçu le 3 mai 2005 un devis au total de 257'200 fr.
qu'ils ont refusé de signer. Les travaux ont néanmoins débuté et Z.________ a
reçu, sur le prix, deux acomptes au total de 140'000 francs. Les propriétaires
ont aussi payé directement divers fournisseurs et entrepreneurs sous-traitants.
Le 11 janvier 2006, les propriétaires ont contesté une facture intermédiaire et
une facture pour « travaux hors devis » que Z.________ leur avait récemment
adressées. Celui-ci leur a présenté une nouvelle facture le 6 février.
Par lettre du 8 février 2006, représentés par un avocat, les propriétaires ont
signifié à Z.________ qu'ils mettaient fin au contrat avec effet immédiat, « en
raison notamment mais non exclusivement des innombrables défauts affectant vos
prestations, et que vous n'apparaissez pas pouvoir gérer efficacement ».
Z.________ devait établir sa facture finale et il lui était désormais interdit
d'entrer dans le bâtiment.

B.
Devant le Juge de paix compétent, les propriétaires ont requis une expertise
hors procès qui fut confiée à l'architecte Yves Filipozzi. Celui-ci a rendu son
rapport le 31 août 2006. Il y a énuméré de très nombreux défauts de l'ouvrage
et il a aussi constaté, en stigmatisant le « dilettantisme » de Z.________, que
les opérations nécessaires à la planification, à la conduite et à la
surveillance d'un chantier, normalement attendues d'un entrepreneur général,
n'ont pas été accomplies.
Le 5 février 2008, les propriétaires ont ouvert action contre Z.________ devant
le Tribunal civil de l'arrondissement de la Côte. Après amplification de la
demande, le défendeur devait être condamné à payer 99'999 fr. à titre de
dommages-intérêts, avec intérêts au taux de 5% par an, dès cette date-ci sur
69'098 fr.65 et dès le 19 mars 2009 sur le solde.
Le défendeur a conclu au rejet de l'action.
Le tribunal a confié une nouvelle mission d'expertise à l'architecte Christophe
Mercier; il a en outre entendu divers témoins. Ce deuxième expert a lui aussi
trouvé de nombreux et importants défauts dans l'ouvrage exécuté par le
défendeur.
Le tribunal s'est prononcé le 30 novembre 2009. Il a constaté l'exécution
défectueuse de l'ouvrage et jugé que les demandeurs ont droit à des
dommages-intérêts correspondant, surtout, aux frais d'élimination des défauts;
accueillant l'action, il a condamné le défendeur à payer aux demandeurs,
créanciers solidaires, 69'098 fr.65 avec intérêts dès le 7 mars 2008 et 30'900
fr.35 avec intérêts dès le 20 mars 2009.

C.
Saisie par le défendeur, la Chambre des recours du Tribunal cantonal lui a
donné gain de cause le 13 avril 2011; elle a réformé le jugement en ce sens que
l'action est entièrement rejetée.

D.
Agissant par la voie du recours en matière civile, les demandeurs requièrent le
Tribunal fédéral de confirmer le jugement du Tribunal civil, ou,
subsidiairement, d'annuler l'arrêt de la Chambre des recours et de renvoyer la
cause à cette autorité pour nouvelle décision.
Les demandeurs étant condamnés aux dépens des deux instances cantonales, ils
ont introduit une demande d'effet suspensif afin de n'avoir pas à payer ces
montants en l'état.
Invité à répondre, le défendeur conclut au rejet de la demande d'effet
suspensif et au rejet du recours, dans la mesure où celui-ci est recevable.

Considérant en droit:

1.
Le recours est dirigé contre un jugement final (art. 90 LTF), rendu en matière
civile (art. 72 al. 1 LTF) et en dernière instance cantonale (art. 75 al. 1
LTF). Ses auteurs ont pris part à l'instance précédente et succombé dans leurs
conclusions (art. 76 al. 1 LTF). La valeur litigieuse excède le minimum légal
de 30'000 fr. (art. 51 al. 1 let. a et 74 al. 1 let. b LTF); le mémoire de
recours a été introduit en temps utile (art. 100 al. 1 LTF) et il satisfait aux
exigences légales (art. 42 al. 1 à 3 LTF).
Le recours est ouvert pour violation du droit fédéral (art. 95 let. a LTF). Le
Tribunal fédéral applique ce droit d'office, hormis les droits fondamentaux
(art. 106 LTF). Il n'est pas lié par l'argumentation des parties et il apprécie
librement la portée juridique des faits; il s'en tient cependant, d'ordinaire,
aux questions juridiques que la partie recourante soulève dans la motivation du
recours (art. 42 al. 2 LTF; ATF 135 III 397 consid. 1.4 p. 400; 133 II 249
consid. 1.4.1 p. 254), et il ne se prononce sur la violation de droits
fondamentaux que s'il se trouve saisi d'un grief invoqué et motivé de façon
détaillée (art. 106 al. 2 LTF; ATF 134 I 83 consid. 3.2 p. 88; 134 II 244
consid. 2.2 p. 246; 133 II 249 consid. 1.4.2).
Le Tribunal fédéral doit conduire son raisonnement juridique sur la base des
faits constatés dans la décision attaquée (art. 105 al. 1 LTF); les allégations
de fait et les moyens de preuve nouveaux sont en principe irrecevables (art. 99
al. 1 LTF). Le tribunal peut compléter ou rectifier même d'office les
constatations de fait qui se révèlent manifestement inexactes, c'est-à-dire
arbitraires aux termes de l'art. 9 Cst. (ATF 137 I 58 consid. 4.1.2 p. 62; 133
II 249 consid. 1.1.2 p. 252), ou établies en violation du droit (art. 105 al. 2
LTF). La partie recourante est autorisée à attaquer des constatations de fait
ainsi irrégulières si la correction du vice est susceptible d'influer sur le
sort de la cause (art. 97 al. 1 LTF).

2.
Il est constant que les parties se sont liées par un contrat d'entreprise aux
termes de l'art. 363 CO, que les demandeurs et maîtres de l'ouvrage ont
abruptement résilié ce contrat avant la fin des travaux, et que l'ouvrage alors
partiellement exécuté présentait de nombreux et importants défauts. La
contestation porte sur le droit des demandeurs d'obtenir des dommages-intérêts
par suite de cette exécution défectueuse.

3.
Le Tribunal civil a alloué ces dommages-intérêts sur la base de l'art. 366 al.
2 CO. Cette disposition prévoit que s'il est possible de prévoir avec
certitude, pendant le cours des travaux, que, par la faute de l'entrepreneur,
l'ouvrage sera exécuté d'une façon défectueuse ou contraire à la convention, le
maître peut alors fixer ou faire fixer à l'entrepreneur un délai convenable
pour parer à ces éventualités, en l'avisant que, s'il ne s'exécute pas dans le
délai fixé, les réparations ou la continuation des travaux seront confiées à un
tiers, aux frais et risques de l'entrepreneur.
A l'expiration du délai, le maître doit signifier à l'entrepreneur que la
réparation de l'ouvrage et la continuation des travaux lui sont retirées et
seront confiées à un tiers; le contrat subsiste et l'obligation initiale de
l'entrepreneur, qui avait pour objet la confection de l'ouvrage, est désormais
transformée en une obligation de rembourser les frais de l'exécution par
substitution (ATF 126 III 230 consid. 7a/aa p. 233).
La jurisprudence reconnaît aussi au maître de l'ouvrage, dans la situation
visée par l'art. 366 al. 2 CO, le droit de fixer ou de faire fixer un délai
selon l'art. 107 al. 1 CO, dans lequel l'entrepreneur devra remédier aux
défauts, puis, s'il n'obtient pas satisfaction, de résilier le contrat sur la
base de l'art. 107 al. 2 CO et de réclamer des dommages-intérêts pour cause
d'inexécution (ATF 126 III 230 consid. 7a/bb p. 235/236). Au besoin, élucider
si le maître a opté pour l'exécution par substitution ou pour la résiliation du
contrat nécessite d'interpréter la manifestation de volonté qu'il a adressée à
l'entrepreneur (même arrêt, consid. 7a/cc p. 237).
Le 8 février 2006, par l'entremise de leur avocat, les demandeurs ont sans
aucune équivoque résilié le contrat qui les liait au défendeur. En conséquence,
il est exclu que des dommages-intérêts leur soient alloués en application de
l'art. 366 al. 2 CO car cette disposition suppose, au contraire, le maintien du
contrat. Les dommages-intérêts ne leur sont dus, le cas échéant, que
conformément aux art. 97 al. 1 et 107 al. 2 CO. De ce point de vue, dans le
jugement du Tribunal civil, l'obligation de la partie condamnée a reçu un
fondement juridique erroné.

4.
L'art. 108 ch. 1 CO prévoit que la fixation d'un délai n'est pas nécessaire
s'il ressort de l'attitude du débiteur que cette mesure serait sans effet.
Cette règle s'applique non seulement au délai envisagé à l'art. 107 al. 1 CO
mais aussi, par analogie, à celui prévu par l'art. 366 al. 2 CO; en
conséquence, quelle que soit l'option choisie par le maître, celui-ci peut se
dispenser de la sommation et du délai lorsque l'entrepreneur s'est révélé
incapable de réaliser un ouvrage conforme à ses obligations contractuelles
(Peter Gauch, Der Werkvertrag, 5e éd., 2011, n° 892a p. 365; François Chaix, in
Commentaire romand, 2003, n° 34 ad art. 366 CO, avec références à d'autres
auteurs).
Selon le Tribunal civil, le défendeur est apparu incapable d'éliminer les
défauts, ceci en raison de son « indigence professionnelle », de son «
amateurisme » et de son « manque de supervision et d'implication dans la
réalisation des travaux »; le jugement fait ici directement référence aux
constatations de l'expert Filipozzi. Les demandeurs étaient donc, selon les
premiers juges, dispensés de la sommation et du délai, et leur résiliation
abrupte du contrat est valable. La Chambre des recours, elle, a infirmé cette
appréciation pour retenir que les demandeurs auraient dû, au contraire, envoyer
une sommation avec fixation d'un délai, et que la résiliation n'est pas valable
faute d'avoir été précédée de cette démarche. La Chambre constate que les
demandeurs ont versé un important acompte en octobre 2005, soit peu de mois
avant de résilier, et que dans leur lettre du 11 janvier 2006, ils ne
mentionnaient aucun défaut grave et se disaient prêts à rencontrer leur
cocontractant. Elle leur impute ainsi, comprend-on, une attitude
contradictoire. La Chambre juge aussi, sans s'expliquer davantage sur ce point,
qu'un constat des défauts effectué après la résiliation est dépourvu de
pertinence.

5.
Il importe de rappeler que la sommation avec fixation d'un délai d'exécution,
selon les art. 107 al. 1 ou 366 al. 2 CO, correspond au régime légal et
ordinaire de l'exécution des obligations. Même si l'entrepreneur exécute
l'ouvrage de manière incorrecte, il ne doit normalement pas s'attendre à une
rupture du contrat, ni à une exécution par substitution, aussi longtemps qu'il
n'a pas reçu de sommation. La résiliation abrupte, sans sommation, est certes
prévue par les art. 107 al. 2 et 108 CO, notamment dans le cas envisagé à
l'art. 108 ch. 1 CO, mais il s'agit d'un procédé dérogatoire qui ne saurait
être admis à la légère, sauf à dénaturer le régime ordinaire.
Ce qui est d'abord décisif, du point de vue de cette dernière disposition,
c'est savoir si lors de la résiliation du contrat, le défendeur était de façon
certaine, objectivement et réellement, incapable d'éliminer les défauts de
l'ouvrage dans un délai convenable. En vertu de l'art. 8 CC, il incombait aux
demandeurs d'alléguer et de prouver les faits propres à permettre aux juges de
constater une pareille incapacité.
Les demandeurs ont produit une longue liste de défauts, accompagnée de
photographies, datée du 9 février 2006. L'auteur de ce document n'y est certes
pas indiqué et il n'est pas signé; toutefois, selon la décision attaquée,
l'expert Filipozzi paraît s'y être référé. Cet expert a constaté de graves
manquements dans la préparation et la conduite du chantier. Les deux rapports
d'expertise énumèrent de très nombreux et importants défauts. Les malfaçons
accumulées et les erreurs de gestion doivent être prises en considération pour
apprécier si l'entrepreneur, au moment où le maître envisage de résilier le
contrat, semble apte à exécuter les travaux de remise en état dans un délai
convenable. Or, la Chambre des recours n'examine ni la liste ni les rapports
d'expertise pour en tirer d'éventuelles conclusions sur la capacité du
défendeur à réparer l'ouvrage. Elle écarte la liste au seul motif qu'elle
provient des demandeurs et qu'elle est postérieure à la résiliation du contrat.
On ne voit cependant pas que ce document soit d'emblée et absolument dépourvu
de toute force probante et, pour apprécier l'aptitude du défendeur, il importe
peu que les demandeurs aient établi cette liste seulement après la résiliation.
En écartant ainsi, sans autre examen, des éléments d'appréciation pertinents et
importants au regard de l'art. 108 ch. 1 CO, l'autorité précédente a violé
cette disposition.

6.
Au regard de la motivation alternative adoptée par cette autorité, il est
nécessaire d'examiner si la résiliation abrupte du contrat, supposée conforme à
l'art. 108 ch. 1 CO, peut être jugée abusive en raison de l'attitude des
demandeurs avant cette déclaration.
Il est constant que ceux-ci ont versé 140'000 fr. au défendeur, en deux
tranches de 70'000 francs. Selon le jugement de première instance et selon la
décision présentement attaquée, les demandeurs ont ainsi donné suite à deux
demandes d'acomptes du 2 août et du 26 octobre 2005. Or, d'après les documents
bancaires annexés au rapport de l'expert Mercier, les acomptes ont été versés
le 1er juillet et le 17 août 2005 déjà. Les demandeurs sont donc fondés à se
plaindre, sur la base de ces documents, d'une constatation manifestement
inexacte des faits en tant que la Chambre des recours fait état d'un acompte
versé en octobre 2005. En réalité, les versements sont intervenus longtemps
avant la résiliation du contrat. Pour le surplus, il est vrai que les
demandeurs ne se sont pas sérieusement plaints des défauts avant cette
résiliation et qu'en janvier 2006 encore, ils se disaient prêts à rencontrer
leur cocontractant; néanmoins, en dépit de ces circonstances, il n'apparaît pas
que la résiliation abrupte procède d'une attitude grossièrement contradictoire,
contraire à l'art. 2 al. 2 CC qui prohibe l'abus manifeste d'un droit.

7.
Des consid. 4 et 5 ci-dessus, il résulte que la cause doit être renvoyée à la
Chambre des recours pour que cette autorité procède à une nouvelle appréciation
au regard de l'art. 108 ch. 1 CO. Le recours sera donc partiellement admis,
selon les conclusions subsidiaires de ses auteurs.
L'arrêt attaqué étant annulé, il n'est pas nécessaire de statuer sur la demande
d'effet suspensif.
A titre de partie qui succombe, le défendeur doit acquitter l'émolument à
percevoir par le Tribunal fédéral et les dépens auxquels ses adverses parties
peuvent prétendre.

Par ces motifs, le Tribunal fédéral prononce:

1.
Le recours est partiellement admis, l'arrêt de la Chambre des recours est
annulé et la cause est renvoyée à cette autorité pour nouvelle décision.

2.
Le défendeur acquittera un émolument judiciaire de 5'000 francs.

3.
Le défendeur versera une indemnité de 6'000 fr. aux demandeurs, créanciers
solidaires, à titre de dépens.

4.
Le présent arrêt est communiqué aux parties et au Tribunal cantonal du canton
de Vaud.

Lausanne, le 21 décembre 2011

Au nom de la Ire Cour de droit civil
du Tribunal fédéral suisse

La présidente: Klett

Le greffier: Thélin