Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 5A.753/2012
Zurück zum Index II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2012
Retour à l'indice II. Zivilrechtliche Abteilung, Beschwerde in Zivilsachen 2012



Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal

{T 0/2}
5A_753/2012

Sentenza del 23 ottobre 2012
II Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Escher, Giudice presidente,
Cancelliera Antonini.

Partecipanti al procedimento
A.________,
ricorrente,

contro

Ufficio di esecuzione e fallimenti di Bellinzona, via Generale Guisan 3, 6501
Bellinzona,

B.________.

Oggetto
determinazione del modo di realizzazione di una quota
di un'eredità indivisa,

ricorso contro la sentenza emanata il 5 ottobre 2012 dalla Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di
vigilanza.

Considerando:
che nell'ambito delle varie esecuzioni promosse nei confronti di A.________,
l'Ufficio di esecuzione e fallimenti (UEF) di Bellinzona ha pignorato
l'interessenza spettante all'escusso nella divisione della comunione ereditaria
fu C.________ (composta di A.________ e B.________);
che con istanza 26 settembre 2012 l'UEF di Bellinzona ha chiesto alla Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d'appello del Cantone Ticino, quale
autorità di vigilanza, la determinazione del modo di realizzazione dei diritti
in comunione spettanti a A.________ nella predetta comunione ereditaria (v.
art. 132 cpv. 1 LEF);
che con sentenza 5 ottobre 2012 l'autorità di vigilanza, in accoglimento della
predetta istanza, ha ordinato all'UEF di Bellinzona di procedere allo
scioglimento della comunione ereditaria composta di A.________ e B.________ e
alla liquidazione del patrimonio comune (v. art. 10 cpv. 2 del regolamento del
Tribunale federale del 17 gennaio 1923 concernente il pignoramento e la
realizzazione di diritti in comunione [RDC; RS 281.41]);
che A.________ ha impugnato la sentenza dell'autorità di vigilanza dinanzi al
Tribunale federale con ricorso in materia civile trasmesso il 16 ottobre 2012;

che giusta l'art. 42 cpv. 1 LTF il ricorso deve tra l'altro contenere le
conclusioni e i motivi;

che secondo l'art. 99 cpv. 1 LTF possono essere addotti nuovi fatti e nuovi
mezzi di prova soltanto se ne dà motivo la decisione dell'autorità inferiore;
che in concreto il gravame non contiene alcuna conclusione di merito, il
ricorrente limitandosi infatti a chiedere "almeno un effetto sospensivo alfine
di poter chiarire la (sua) posizione presso l'UEF di Bellinzona";

che il ricorrente non si confronta con i motivi posti a fondamento del
criticato giudizio dell'autorità di vigilanza e nemmeno tenta di dimostrare
perché l'impugnata decisione violerebbe il diritto;
che il ricorso non rispetta pertanto i requisiti di motivazione posti dagli
art. 42 cpv. 2 e 106 cpv. 2 LTF (DTF 134 II 244 consid. 2.1 e 2.2);
che inoltre, allorquando il ricorrente si riferisce ad una moratoria per
l'appuramento bonale dei debiti mediante trattative private concessagli nel
giugno 2011 nonché al suo rifiuto dell'eredità fu D.________, egli adduce fatti
e mezzi di prova che non emergono dalla sentenza impugnata senza nemmeno
pretendere che le condizioni per ammetterli in questa sede di cui all'art. 99
cpv. 1 LTF siano in concreto adempiute;

che pertanto il ricorso, manifestamente non motivato in modo sufficiente e di
natura meramente dilatoria, si rivela inammissibile e può essere deciso dalla
Presidente della Corte nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. b
LTF);
che con l'evasione del gravame l'istanza tendente al conferimento dell'effetto
sospensivo diviene priva d'oggetto;
che le spese giudiziarie seguono la soccombenza (art. 66 cpv. 1 LTF);

per questi motivi, la Giudice presidente pronuncia:

1.
Il ricorso è inammissibile.

2.
Le spese giudiziarie di fr. 300.-- sono poste a carico del ricorrente.

3.
Comunicazione alle parti e alla Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d'appello del Cantone Ticino, quale autorità di vigilanza.

Losanna, 23 ottobre 2012

In nome della II Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero

La Giudice presidente: Escher

La Cancelliera: Antonini